lundi 7 juillet 2014

La Coupe du Monde de l'Oncle Xi Jinping

TRADUCTION Source : bobo.cztv.com
大大与足球 
L'Oncle et le football




L'Oncle aime le football 大大爱足球
Ces dernières années il joue régulièrement avec des copains 那些年和小伙伴们踢球
Il tape dans un ballon dès qu'il en a l'occasion 有机会总想来一脚
Il regarde les matchs toute la nuit 熬夜看球
L'Oncle aime la coupe du monde 大大爱世界杯






L'Oncle gère le chaos au sein du football chinois 治理足球乱象
Il lutte contre la contrefaçon “打假” 
Il dirige des opérations mains propres “扫黑”
Il interdit les paris “反赌”
Et voilà un terrain de football bien nettoyé 还足球一片净土

Un bon footballeur se recrute au berceau 足球从娃娃抓起
Le but est évident 目标要明确
L'entraînement est assidu 训练要刻苦
La victoire dépend de l'équipe 胜利靠团队
L'Oncle croit en vous 大大看好你们


Le rêve chinois de l'Oncle 大大的足球梦
La Chine a les moyens de se qualifier pour la coupe du monde 中国能够世界杯出钱
La Chine peut gérer la coupe du monde 中国能够举办世界杯
La Chine peut devenir championne du monde 中国能够获得世界杯冠军
Ce rêve chinois doit se réaliser 这个梦想一定能够实现


相关文章, 请阅读 Sur le même sujet, vous pouvez lire aussi :
Alain Perrin, l'entraîneur sans peur et sans reproche