lundi 5 décembre 2011

Les caprices chinois / 2

TRADUCTION Source : 南方周末Nanfanghoumo du 26 novembre 2011
[Sous le titre 'L'élégance formatée', le Nanfangzhoumo [Week end du Sud] fait un reportage au ton plutôt ironique sur la classe moyenne chinoise en pleine ascension.]


Yu Weidong, Pdg d’une agence de voyage, possède plus de 50.000 bouteilles de vin dans sa cave qu’il a lui-même aménagée. Influencé par son frère aîné de retour en Chine après des études à l’étranger, il considère le vin rouge comme le meilleur investissement. Photo / Li Yalong


余伟东,旅游度假公司总经理。受中国留学归来哥哥的影响,将红酒作为最好的投资。自建酒窖藏有红酒5万多瓶。图/李亚隆