samedi 4 avril 2009

Hong Kong évite la liste noire

TRADUCTION  Source : Blog de l'avocat Wang Hou Zhong 3 avril 2009



La Banque de Chine à Hong Kong


Sarkozy provoque, Obama choisit la conciliation

Lors du sommet du G20, le dirigeant chinois ne voulait pas rencontrer Sarkozy, il pensait qu’il n’avait aucun amour propre, qu’il faisait de la provocation en estimant que Hong Kong et Macao posaient problème. La controverse entre les deux parties était plutôt forte, la réunion ne pouvait s’achever, au moment du dîner, les 20 dirigeants des pays n’avaient pas dîné, finalement, aux dernières lueurs du coucher du soleil le président américain Obama a pris les choses en main, et ce n’est qu’à ce moment là qu’il a clos les discussions.



En raison de la crise économique, le monde connait des changements, même si c’est l’affaire des gouvernements, actuellement ces changements peuvent nous paraître bien amusants. Les Etats Unis doivent travailler sans relâche pour rembourser leurs dettes*, la Chine devient la créancière des Etats Unis, la France saisit l’occasion pour provoquer et faire se souvenir au monde entier de ses velléités impérialistes, franchement ! si on n’observe pas le monde, on ne se rend pas compte à quel point il est vraiment merveilleux. Je ne veux pas parler politique, je ne veux pas discuter de la manœuvre pour éteindre la flamme olympique chinoise, de l’objectif que poursuit Sarkozy en se faisant recevoir, je ne veux pas analyser ses propos au G20. Je veux juste considérer Sarkozy comme un homme ordinaire, et détailler sa biographie sous cet angle.

(…)



Selon un article d’un site Internet économique chinois sur le G20 paru le 4 avril, le président français Sarkozy a déclaré que Hong Kong et Macao devraient être inclus dans la liste des « paradis fiscaux », ce qui a entraîné l’opposition de la Chine. Finalement après un combat violent du côté chinois et la conciliation des Américains, Hong Kong et Macao ont évité la liste noire.

Selon un journal de Hong Kong du 3 avril, les dirigeants du G20 sont tombés d’accord sur la question des paradis fiscaux et ont ensuite décidé de publier une liste noire de ces paradis fiscaux qui refusent de s’acquitter des obligations internationales standard, et se sont aussi engagés à faire en sorte que cette sombre liste se mette réellement aux normes.

A l’origine parmi les pays et territoires devant entrer dans la liste noire, figuraient Hong Kong et Macao. Et comme le rapporte le journal de langue anglaise, le participant au G20 Nicolas Sarkozy soutenait cette entrée de Hong Kong et Macao dans la liste des paradis fiscaux, mais la Chine s’y est très fermement opposée. Le même jour, Qin Gang, le porte parole du ministère des affaires étrangères chinois s’est exprimé à Pékin dans un communiqué de routine assez explicite. Il déclarait que la Chine soutenait activement les efforts de la communauté internationale visant à renforcer les contrôles de la finance, à réduire les fraudes fiscales, à développer la coopération internationale sur la prévention des fraudes. « Sur le sujet de faire entrer Hong Kong et Macao sur la liste des paradis fiscaux, cela n’est pas raisonnable, nous sommes décidés à nous y opposer ».

Finalement cinq minutes après avoir clôturé le G20, le président américain Obama a pris l’initiative d’une conciliation. Confronté à la violente opposition de la Chine et à la pression des Etats Unis, Sarkozy a été obligé de renoncer à faire entrer Hong Kong et Macao dans la liste noire des paradis fiscaux.

*房奴 fáng nú : littéralement, des ‘esclaves du logement’, expression désignant en Chine les personnes ayant acheté un logement à crédit et devant travailler sans cesse et toute leur vie pour rembourser.




萨科齐挑词架讼,奥巴马出面调和



作者:王厚忠律师 联系我:company_lawyer@126.com


G20峰会上,中国元首不愿意会见萨科齐,他觉得没有面子,挑词架讼说中国港澳有问题,双方争议得比较厉害,搞得会也散不了,20个国家的老大们到了晚饭的时间没有晚饭吃,最后,行将日落西山的美国老大奥巴马出面拉架,才在最后时刻,以儍客气自己掌嘴而告终。
由于经济危机,世界格局正在发生变化,即便是政治事件,现在看起来仿佛都变得幼稚起来。美国成为全球的房奴,中国成了美国的债主,法国借机挑衅要使全球人民回忆法兰西帝国,哎,真是不看不知道,世界真奇妙。
我不想谈政治,不想评议砸中国奥运火炬手的小伎俩,萨科齐接见达赖的目的,不想看他在G20上的言论。只想看看萨科齐作为普通人这个一面性的角度看看他的经历。


尼古拉·萨科齐 (Nicolas Sarkozy) 1955年1月28日出生于法国巴黎,父亲是匈牙利移民,母亲是法国人。也就是说他是一个混血儿,据说混血儿比较聪明,至少在法国是这样的,他成了法国的总统。他曾先后在巴黎第十大学和巴黎政治学院学习,获法律硕士学位。毕业后,他曾担任律师。我也是律师,可惜不是法国总统。
萨科齐很早就参与政治,政坛经历丰富。1977年,年仅22岁的他就开始踏入仕途。1983年,28岁的他当选为巴黎郊区讷伊市市长,成为法国历史上最年轻的市长(相当于县长)。1988年,他33岁当选法国国民议会议员(不相当于我国人大代表),1993年38岁担任预算部长兼政府发言人,2002年5月47岁任内政部长。2004年11月28日,49岁他当选为法国人民运动联盟主席。2004年4月至同年11月任经济、财政和工业部长,2005年5月再次出任内政部长。2007年5月16日52岁时,就职法国总统。历时30年,从一个血性青年到联合国理事国之一的总统,不容易。
萨科齐个性鲜明,以“直言敢干”的作风著称。褒义点说就是有魄力,按中国的古话,老人家喜欢叫这种人是愣头青。但是他在处理法国社会治安问题和主管经济工作期间,他推行的措施颇有成效,使萨科齐成为法国政坛独树一帜的人物。
2007年1月中旬,萨科齐获得他所领导的法国执政的人民运动联盟的党内提名,参选总统选举。他的竞选纲领针对法国时弊,对症下药,时下法国的日子不好过,萨科齐及时讨好,主要是针对法国失业严重、民众生活水平下降等问题提出了一系列政策主张,其中包括:坚持推行自由市场经济、增加就业、减少企业税负,力主提高法国的竞争力;主张改革现行社会福利和劳工制度、改善治安状况、加强对移民的控制(备注,中国人有没有抢法国人的饭碗现在还没有充足的数据,但这往往是诸如印尼国仇恨中国百姓的理由),力主改革那些不适应法国现实的法规。在对外关系方面,萨科齐表示,要尽力维护法国独立自主的大国地位,要以欧盟为依托,突出法国的作用。萨科齐“务实”和“可行”的政策主张,赢得法国多数选民的支持,在第一轮投票中以31.18%的得票率名列第一,并最终在5月6日举行的第二轮选举中以53.06%的得票率胜出,当选为新一任法国总统,并于5月16日正式就职,任期5年。
萨科齐茶余饭后,喜爱摆弄一下文学,曾先后撰写了《政治僧侣》、《证词》、《团结起来》等书,到底是不是他写的无从考证,反正现在也没有人来主张著作权。
萨科齐秉承法国人天性,比较浪漫,并且率先成为法国第一位在任期间离婚的总统。他离婚两次,再婚两次,经过数次积极耕耘,育有三个子女。1996年,萨科齐41岁时任预算部长兼政府发言人,有了第二次婚姻,与塞西莉亚结婚,并生有一子。随着儍客气的飞黄腾达,他已经是国内最有权威的人了,于是在当选总统后5个月时,不知什么原因结束了这次只有11年的婚姻,没有过4个月,也就是2008年2月2日,53岁的萨科齐与40岁的前超级名模卡拉·布吕尼(号称“食男妖女”)结婚,这个用法文写作用意大利语做梦的女人使法国人倾倒,民众对这位第一夫人已经如此迷恋,以至于开始对她丈夫爱屋及乌。
萨科齐总共来过中国6次,曾于1991年担任国会议员的时候来过、1995年担任预算部长和政府发言人的时候来过,2004年担任内政部长后访问过中国。2007年11月,作为总统的萨科齐对中国进行国事访问。2008年8月,萨科齐来北京参加第29届奥运会开幕式及相关活动。同年10月来北京出席第七届亚欧首脑会议。萨科奇非正式来过几次,没有统计过,对中国的河山风景没有发表评论。


附上:
中国经济网4月4日报道 在本次G20峰会上,法国总统萨科齐认为应该将香港和澳门列入“逃税天堂”,并因此与中方发生争执。最终在中方的强烈反对和美国的调解下,港澳未列入黑名单。
据香港《明报》3日报道,G20各国领导人同意,制裁拒不合作的“避税天堂”,国际经合组织随后公布了拒绝履行国际同意标准的“避税天堂”黑名单、以及承诺履行但没有切实执行的灰名单。
报道说,原先列入“避税天堂”名单的国家和地区当中,包括了香港和澳门特区。报道引述英国《卫报》的报道说,出席G20峰会的法国总统萨科齐认为港澳应列入“逃税天堂”,但遭到中方的坚决反对。同一天,中国外交部发言人秦刚在北京的例行发布会上也明确表示,关于“避税天堂”的问题,中方积极支持国际社会共同努力加强金融监管,打击逃税,支持开展反避税国际合作。“将中国的香港和澳门特别行政区列为”避税天堂“是没有根据的,我们坚决反对。”
最后在G20峰会结束前五分钟,美国总统奥巴马出面调解,面对中国的强烈反对和美国的压力,萨科齐不得不放弃将香港和澳门列入“避税天堂”黑名单。环球时报 (本文来源:中国经济网 )