Le bio, filon ou mirage ?

Source : 手机免费访问 eastmoney.cn, le 23 avril 2013

La crise des eaux minérales en bouteilles Nongfu Spring n’est toujours pas résolue et les contrôles ont encore révélé un taux excessif de cadmium dans le riz.

Ces fréquentes alertes ont provoqué la méfiance des sociétés de capital risque, qui étaient pourtant ces dernières années extrêmement bien disposées vis-à-vis de l’industrie agroalimentaire.  L'une après l'autre, elles se tournent vers le terrain "plus sûr" du bio, où elles tentent de trouver des valeurs refuge. En attendant une éventuelle amélioration de la situation environnementale de la filière agroalimentaire, elles s'intéressent de près au bio, qu'elles perçoivent comme une "tendance de pointe de l'alimentation".

Mais le bio en Chine connait actuellement toutes sortes de difficultés bien réelles, et les incertitudes sont nombreuses pour les investisseurs.

Droits des femmes : la régression

Source : essai de Leta Hong Fincher publié dans Dissent Magazine,  printemps 2013

Le PC chinois pressait les femmes à "accélérer la mécanisation de l'agriculture"

A première vue, Wu Mei (son nom a été modifié) est l'archétype de la Chinoise à la réussite spectaculaire. A seulement 31 ans, elle gagne environ un million de yuans (autour de 150.000 US$) par an en tant qu'avocate à Pékin, un salaire qui la classe dans le top 1 % des salariés aux plus hauts revenus de Chine. Belle et élancée, elle pourrait parfaitement jouer les mannequins en couverture d'un magazine annonçant les "Chinoises les plus riches". Pourtant, quand elle s'exprime, une image plus sombre apparait. Wu vient d'obtenir le divorce de son mari violent à l'issue de cinq ans de mariage, mais seulement en lui laissant son logement, toutes ses économies, et à peu près tout ce qu'elle possédait.

"Chaque jour quand je rentrais du travail, je pleurais dans ma voiture. Tout ce que je voulais, c'était fuir", dit Wu, ses yeux se remplissant de larmes au souvenir de son mariage violent. Sa situation reflète un paradoxe fréquent chez les jeunes femmes diplômées dans la nouvelle Chine.

Auchan force le pas en Chine

 Source : 商业周刊 Business Weekly (Taiwan), le 13 mars 2013

 Photo : Gao Peng

En Chine, la vitesse d'ouverture de supermarchés d’Auchan, poids lourd de la grande distribution française, est bien plus lente que celle des ses homologues étrangers. Mais l'arrivée récente dans le pays d’un cadre français pourrait bien signifier que  l'expansion d’Auchan en Chine passe à la vitesse supérieure.

100 magasins d’ici trois ans

Le ras-le-bol des écrans

Source : blog de Han Han, le 28 février 2013

Photo : AFP via Rue89

A propos de Weibo et de WeChat

Des lecteurs me laissent des messages et me demandent ce que je pense du nombre de mes followers sur Weibo, qui se comptent par millions en moins d’un an de présence sur ce site de microblogging. Ils me demandent aussi si j'utilise WeChat, ce que j'en pense, quel est mon numéro. Ce dernier excepté, ma réponse est la suivante :

Certaines personnes pensent que le nombre de followers est trompeur et nous égare. D'autres, sur lesquels je ne ferai pas de commentaires, considèrent que parmi mes followers, il y a forcément des zombies, des fantômes et des comptes inactifs. En bref que c’est un nombre gonflé. (…)

Weibo a évidemment ses avantages. Il permet aux informations de ne plus être aussi facilement bloquées et donne plus de liberté d’expression. Mais en même temps, il nous rend nous-mêmes fabriqués.

Le 'Made in Italy' chinois

Source : BBC Chinese, le 12 février 2013

Avec les nombreuses ouvertures d'usines de confection détenues par des Chinois, la ville italienne de Prato est devenue une capitale de la mode bon marché. Mais les Chinois ne voient pas les choses de cette façon. Ils pensent que s'ils peuvent faire de Prato un marché de la 'fast fashion' en l'espace de dix ans, cela donnera aux sociétés italiennes la possibilité de créer des marques rentables 'Made in Italy'.

Centre textile traditionnel italien proche de Florence, Prato compte actuellement 40.000 usines détenues par des Chinois. Cette nouvelle industrie dynamique est en train d'obliger l'industrie italienne survivante à repenser l'avenir de son activité.

Les bonnes résolutions

Source :  美食周刊 [Journal de la Gastronomie] via 北京商报 Beijing Business Today, le 29 janvier 2013

Dessin : Song Yuanyuan 宋媛媛

Le nouvel an approche, les banquets commencent à se multiplier. C'est aussi la saison du grand gaspillage. Ainsi dans les jours prochains, les restaurants  Quanjude 全聚德, Donglaishun 东来顺, Huatian 华天, et autres 749 restaurants de Pékin, tenteront de sensibiliser leur clientèle avec des panneaux incitant à ‘commander la bonne quantité de repas, emballer les restes’ ; ils proposeront aussi un service ‘moitié de plat’. Les restaurants de Pékin passent donc à l'action pour mettre concrètement en place une opération ‘soyez économes, combattez le gâchis’.

La soif du rire

Source : extrait du 经济观察网 Economic Observer, le 5 janvier 2013

L'article commente le succès de la comédie 泰囧 Tai Jiong - Lost in Thailand, sorti sur les écrans chinois le 12 décembre dernier. La date de sortie judicieuse, le marketing ciblé et la large couverture médiatique n'expliquent pas entièrement l'engouement du public.

(...) Le succès de Tai Jiong - Lost in Thailand est lié à la conjoncture économique, selon le spécialiste chinois du cinéma Gao Wu Feng. A l'instar du marché américain, quand la situation économique est mauvaise, le marché chinois résiste avec des films populaires, car le public est davantage enclin à rechercher dans les salles obscures une dynamique positive qui lui remonte le moral. En 2012, l'économie chinoise dans son ensemble a montré des signes de faiblesse, et le public était prêt à aller dans les salles de cinéma pour oublier les frustrations de sa vie quotidienne. Or, l'offre de films chinois est assez homogène, variant peu entre les films d'arts martiaux, d'espionnage et de guerre, les drames austères de la cour des empereurs, les histoires d'amour et de mariage. Les comédies sont peu nombreuses, et quand Tai Jiong - Lost in Thailand est arrivé sur les écrans, le désir longtemps réprimé du public pour les films comiques a enfin pu être satisfait - le box office a dépassé le milliard de yuans.

Logements sociaux durables : mission impossible ?

Source : Daniel Liu 许天恩, fondateur du site Ecodialogue 生态电话

Dans le sillage de la croissance ultra rapide de l'économie chinoise, la vitesse d'urbanisation s'accélère jour après jour. Fait inédit, à près de 700 millions (1), le nombre de citadins chinois a dépassé le nombre de paysans ; mais pour les 50 millions de citadins pauvres, se loger est devenu inabordable. A tel point que les personnes à revenus moyens à bas n'ont pas vu leur situation s'améliorer depuis la réforme sur les logements de 1998 - ils restent dans la catégorie pauvre des "habitants sans logis". D'après les statistiques publiées par les autorités centrales, la construction de logements sociaux en Chine devrait concerner à l'avenir 15 millions de foyers à bas revenus (2).

Lenovo dépasse l'iPhone

Source : 通讯数码周刊 Digital Comm Weekly via 北京商报 Beijing Business Today , le 5 déc 2012

En l'espace d'un an, la part de marché en Chine des téléphones portables Lenovo a progressé considérablement, d'après l'institut d'études Gartner. Elle est passée de 1,7 % au troisième trimestre 2011 à 14,8 % au troisième trimestre 2012, période pendant laquelle Lenovo est devenue la deuxième marque de smartphones du marché chinois, passant devant Apple (6,9%), et seulement précédée de Samsung (16,7%).

Gartner souligne que Lenovo est le seul fabricant local chinois de smartphones qui puisse rivaliser avec les grandes marques internationales, du fait de son taux de notoriété très élevé, de son réseau étendu dans tout le pays, de son riche portefeuille de produits et de ses prix accessibles.

Touristes, revenez consommer en Chine !

Source : 南方日报 Nanfang Daily, le 9 novembre 2012

Photo : ifeng

En août dernier, Louis Vuitton, la filiale du groupe LVMH, ainsi que d'autres groupes de luxe internationaux ont annoncé leur projet d'augmentation des prix de vente de leurs articles de luxe en Europe, afin de protéger le marché chinois. Prada devrait suivre, selon le porte-parole de la marque, dans hypothèse où l'euro continue à baisser, afin d'atténuer la différence de prix avec les articles vendus en Chine.

Deux mois plus tard, la décision, première du genre, de Louis Vuitton s'est concrétisée : sur le site internet français de la marque, plusieurs sacs classiques ont tous vu leur prix croître de 10 % environ. Après ajustement, la différence de prix avec les articles vendus en Chine est réduite d’approximativement 1.000 yuans. Et selon les responsables des ventes en Chine, cette augmentation des prix ne sera pas appliquée pour le moment sur le marché chinois.

Si Louis Vuitton augmente ses prix en France, et pas en Chine, s’agit-il d'une marque d'attention particulière envers les consommateurs chinois? En fait, pas vraiment.